Шановні друзі, вболівальники та всі, хто живе футболом!

Маємо чудову новину для всієї Борщагівської громади: Академія «Чайка» та «Прогрес Софіївський» об’єднують свої зусилля, щоб гідно представити наш регіон у Чемпіонаті Дитячо-юнацької футбольної ліги України (ДЮФЛУ) сезону 2025–2026 років.

Це партнерство – не просто спільна участь у змаганнях. Його головна мета – створення професійних умов для розвитку юних спортсменів, формування командного духу, виховання характеру та відкриття нових зірок українського футболу. Ми прагнемо, щоб діти та молодь мали можливість реалізувати свій потенціал, граючи на найвищому рівні та з гордістю захищаючи честь рідної громади.

Вища ліга ДЮФЛУ

(назва команди – «Чайка»)
У сезоні 2025–2026 виступатимуть 4 вікові категорії:

• U14 – тренери: Мерзлюк Денис, Шетела Богдан, Божко Дмитро
• U15 – тренер: Костєєв Володимир
• U16 – тренери: Тавлуй Дмитро, Андрейчев Сергій, Панасюк Андрій
• U17 – тренери: Панасюк Андрій, Андрейчев Сергій, Тавлуй Дмитро

Перша ліга ДЮФЛУ

(назва команди – «Прогрес Софіївський»)
У сезоні 2025–2026 виступатимуть 2 вікові категорії:

• U14–U15 – тренери: Мерзлюк Денис, Шетела Богдан, Бугера Максим
• U16–U17 – тренери: Сідляр Софія, Манагаров Олег

Це велика можливість для наших спортсменів продемонструвати свій талант і наполегливу працю на всеукраїнському рівні. Ми впевнені, що спільними зусиллями Академія «Чайка» та «Прогрес Софіївський» стануть прикладом якісної підготовки юних футболістів та сприятимуть розвитку футболу в громаді.

Дякуємо тренерському складу, батькам і всім, хто підтримує наших спортсменів! Ваша віра та спільна праця – це запорука майбутніх перемог.

Разом – до нових футбольних висот!

У межах національної кампанії з підвищення рівня культури здорового харчування розроблено нову серію інформаційних банерів для закладів загальної середньої освіти.

Мета інформаційних матеріалів – формування у здобувачів освіти навичок щоденного вибору корисної їжі як у закладі освіти, так і вдома. Візуальні підказки (банери) покликані спонукати дітей до змін у харчовій культурі, мотивувати до споживання здорових продуктів та сприяти формуванню свідомого вибору продуктів харчування з раннього віку.
Нові банери – це яскраві підказки для виховання корисних навичок, що покликані за допомогою візуалізації пояснювати складні речі просто і цікаво, розповідаючи про:
вітаміни – їхні види, користь і продукти, де їх знайти;
воду – щоденну норму споживання та прості ідеї корисних напоїв;
сіль і цукор – баланс між користю та шкодою;
корисні альтернативи – чим замінити нездорові продукти.

  

Шановні батьки! Запрошуємо  ваших дітей на навчання до Чайківської гімназії!

📍 с. Чайки, Бучанського району, Київської обл.

Це більше ніж гімназія — це простір нових можливостей для вашої дитини

✅ сучасне освітнє середовище

✅ вчителі, які надихають

✅ STEM-освіта + робототехніка

✅ співпраця з батьками

✅ гуртки, події, розвиток талантів

🗓️ Старт роботи: листопад 2025

📝 Попередній запис учнів 1–9 класів за посиланням:

👉 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdiosyNVUCZR-PoqfSjKVlSf7yfw1rd3dl0uo8o9vooj6N5Lw/viewform?usp=header

Якщо ви вже заповнювали форму — повторно не потрібно.

📞 Контакти:

📱 063 070 14 34 — Віра Олексіївна

📱 068 41 88 021 — Олена Миколаївна

💬 Ми раді зустрітися з вами особисто та відповісти на всі запитання

🕒 Щовівторка та щочетверга з 15:00 до 19:00

📌 с. Чайки, вул. Лобановського, 21, корп. 3 (Чайківська філія ліцею №1 с. Петропавлівська Борщагівка)

✨ Зростаймо разом у гімназії, де хочеться навчатися!

У рамках літнього навчально-тренувального збору команда дзюдоїстів КУ «СКК Софіївський» здійснила виїзд на спортивну базу «Заросляк», що розташована у серці Карпат. Збір став не лише важливою частиною підготовки до змагань, а й надихаючим прикладом сили духу, витривалості та згуртованості.

Протягом перебування в Карпатах спортсмени не лише тренувалися, а й здійснили сходження на знакові вершини та природні пам’ятки:

Говерла (2061 м) — найвища точка України, яка стала символом наполегливості та спільного досягнення мети;

Озеро Несамовите (1750 м) — одне з найвідоміших високогірних озер Карпат, дорога до якого стала справжнім випробуванням на витривалість;

Говерлянський водоспад (1420 м) — природна перлина, яка вразила своєю красою та енергією.

Ці сходження стали не лише фізичним навантаженням, а й потужним елементом морально-психологічної підготовки спортсменів. Учасники збору мали можливість перевірити свої сили у складних погодних умовах, зміцнити командний дух, розвинути навички взаємопідтримки та самодисципліни.

Проведення таких зборів є важливою частиною комплексної підготовки молоді до змагань, а також сприяє формуванню активної, сильної та патріотичної особистості.
Попереду — нові старти, нові виклики та нові перемоги!

«Промінчики» Центру культури і дозвілля поринули у чарівний світ арт-терапії, де кожен учасник зміг створити свого унікального ловця снів у формі затишного будиночка. 

Ловець снів у вигляді будиночка — це не просто оберіг, це символ внутрішньої гармонії, місця, де панує спокій і затишок. Діти вкладали в кожну деталь, у кожну ниточку  власні мрії та прагнення, використавши арт-терапевтичні матеріали.

Арт-терапія в такій формі — це чудова можливість відволіктися від повсякденних подій, зосередитися на моменті “тут і зараз” і віднайти внутрішній ресурс. Кожен ловець снів став особистим символом сили, захисту та незламної віри в добро.

Діти середнього і старшого дошкільного віку ЗДО «Малятко» відвідали екскурсією
чудову локацію на ВДНГ «Шуміленд».
Малятківці завітали у «Диволіс», де були вражені кількістю та розміром
фантастичних топіарних фігур. Родзинкою екскурсії став «Динопарк» з
велетенськими роботами-динозаврами. Діти, як справжні палеонтологи,
розповідали знайомі назви динозаврів, вихвалялись своїми книгами, іграшками на
дану тему. А головне отримали море позитивних вражень та приємних емоцій, які
дуже цінні у нинішній час. Особливої уваги вартий дитячий майданчик, де кожна
дитина знайшла розвагу на свій смак.
Дякуємо адміністрації «Шуміленду» за гостинність та справжні літні пригоди.

У Центрі культури і дозвілля відбулося свято, присвячене Міжнародному дню дружби. Цей день став чудовою нагодою для наших гуртківців «ПРОМІНЧИКІВ» не тільки весело провести час, а й усвідомити важливість справжньої дружби.
Розпочали свято з перегляду зворушливого мультфільму про дружбу, який допоміг діткам зрозуміти, що таке справжні товариські стосунки, взаємодопомога та підтримка. Також провели захопливе заняття:діти власноруч підписували листівки для своїх найкращих друзів.
На завершення всі присутні смакували смачне морозиво, обмінюючись враженнями та посмішками. Це свято нагадало усім, наскільки важливо цінувати та берегти дружбу. Адже справжні друзі — це підтримка, радість і натхнення.

30 серпня 2025 року в Борщагівській територіальній громаді відбудеться 8-й Всеукраїнський забіг «Шаную Воїнів, біжу за Героїв України» — щорічна ініціатива вшанування пам’яті Захисників, які віддали життя за свободу та незалежність України.

Реєстрація на участь триває з 1 серпня до 17 серпня 2025 року

Реєстрація на забіг за посиланням: https://forms.gle/SWLmyTv4nhaJ23fa6

Зі списком героїв можна ознайомитись за наступними посиланнями :
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jjJ5B6vYocbyeFdm0FC50Ink8GFAwbnzF5dyZcdhUjI/edit?usp=sharing
https://memorybook.org.ua/
https://ukraine-memorial.org/
https://memorial.ua/
https://maidanmuseum.org/uk/storinka/nebesna-sotnya-0

Учасники забігу можуть пробігти або пройти дистанцію: 5 км. 

Після реєстрації за кожним учасником буде закріплений номер, який можна отримати 30 серпня з 8:00 до 9:00 у місці проведення заходу за адресою: с.Софіївська Борщагівка вул.Соборна 114-Б (територія СКК «Софіївський»). Для тих, хто не зміг зареєструватися самостійно, організатори зможуть це зробити на місці в день забігу.

Маршрут забігу пролягатиме від  СКК «Софіївський» по вул.Соборна 114б по вулиці Соборна та продовженням по вул.Академіка Шалімова , бульвар Дружби та фінішем на території Ліцею №1, який знаходиться за адресою вул.Паркова 34-Б (с.Петропавлівська Борщагівка)

Це не просто спортивна подія — це простір єдності, вдячності та незламного духу. Це міст памʼяті, який зʼєднує подвиг полеглих з нашою щоденною вдячністю. Забіг є не змаганням, а є символічним відзначенням пам’яті.

Дрес-код: Біла футболка.
P.S.Для мешканців сіл Петропавлівська Борщагівка та Чайки буде організовано підвезення «за бажанням» від Борщагівської сільської ради (вул. Ярослава Мудрого 1) до місця старту та у зворотному напрямку мешканців с. Софіївська Борщагівка.

Під час забігу учасники можуть вшанувати пам’ять конкретного Героя чи Героїні, близької або незнайомої людини.

Контакти організаторів заходу: 0974981420, 0975629304.

Під таким заголовком вийшла стаття на новинному каналі  ABC NEWS  національної громадської мовної корпорації Австралії  Australian Broadcasting Corporation, що забезпечує телевізійне, радіомовлення, інтернет та мобільні послуги в Австралії та за її межами.

На запрошення Асоціації українців Південної Австралії (AUSA) в Аделаїді проходив інтенсивний майстер-клас з хореографії та техніки українського народного танцю #VirskyForever workshop from around Australia.

Для проведення майстер-класів були запрошені Максим Карпенко – заслужений артист України, викладач хореографії Борщагівської школи мистецтв, керівник ансамблю народного танцю «Барвінок-концерт» Центру культури і дозвілля Борщагівської сільської ради, Вікторія Карпенко — заслужена артистка України, видатна українська артистка балету, солістка Національного заслуженого академічного ансамблю танцю України імені Павла Вірського, педагог-хореограф Комунального закладу освіти сфери культури «Борщагівська школа мистецтв», а також Тетяна Оксенюк – артистка Національного заслуженого академічного ансамблю танцю України імені Павла Вірського

Учасники з усієї Австралії приїхали до Аделаїди, щоб, протягом тижня, брати участь у першому в країні інтенсивному семінарі такого роду, кульмінацією якого став благодійний концерт у суботу, 19 липня. На концерті було зібрано 14454 австралійських доларів допомоги для Збройних Сил України.

Наші хореографи Вікторія та Максим Карпенки здійснюють надзвичайно важливу культурно-мистецьку місію з популяризації українського народного танцю в Україні та за кордоном, налагоджують міцні культурні зв’язки із закордонним українством та іноземними стейкхолдерами – партнерами у сфері просування української культури та підтримки України.

Детально про подію: https://is.gd/PyVEYk

До закладу ДНЗ «Малятко» завітали справжні герої – Асоціація Саперів України разом із чотирилапим другом Патроном! 

Це була надзвичайно важлива та пізнавальна зустріч. Діти дізналися, де може бути небезпечно гуляти, як поводитися у разі знаходження підозрілого чи незнайомого предмета.
Разом ми переглянули повчальний мультфільм про мінну безпеку та закріпили знання в ігровій формі.

А на завершення — приємний сюрприз! Кожна дитина отримала маленький подарунок на згадку про зустріч.

Дякуємо Асоціації Саперів України за турботу про безпеку наших дітей і за надзвичайно тепле спілкування! 

Розпочато прийом заявок до всеукраїнського літературного проєкту «МАПА ГОЛОСІВ» — ініціативи, що об’єднує українських поетів з усіх куточків країни.

Метою проєкту є популяризація української поезії; створення інтерактивної мапи та першої поетичної енциклопедії сучасності, єднання українців через поетичне слово.

Завдання проєкту:

створення першої об’єднаної всеукраїнської поетично-географічної  друкованої енциклопедії сучасності;

створення спільноти, що об’єднає авторів з невеликих територіальних громад та мегаполісів для  обміну досвідом та традиціями;

створення інтерактивної поетичної мапи;

створення QR-коду для книги з озвученням віршів авторами.

Прийом робіт триватиме з 15 липня по 15 жовтня 2025 року 

Вимоги до авторів:

Вік — з 16 років;

До трьох віршів вільної тематики (у текстах надісланих віршів обов’язково  має вживатися назва міста чи села, в якому народився або проживає  автор);

Вірші мають відповідати правилам українського правопису та силабо-тонічної системи віршування;

Строфічні обмеження — до 8 строф;

Вітаються тверді форми поезії;

Авторське фото місцевості або визначної пам’ятки вашого міста чи села ( по можливості).

Публікуватиметься лише один вірш із трьох.

Викуп книги для автора є необов’язковим.

Участь для автора у книзі безкоштовна.

За потреби твори буде відредаговано. Усі правки буде узгоджено з авторами.

Детальніше: https://mapagolosiv.com.ua/
Анкета для участі: https://forms.gle/ehsfMyRyTKGfGe9cA
Координатор: Марина Кудімова
Тел./Viber: +380961003857
Telegram: https://t.me/+SUFynThITHtmYzZi

З нагоди 170-річчя з дня народження видатного історика козацтва, культурного діяча, подвижника української історичної пам’яті Дмитра Івановича Яворницького (1855–1940), Громадською організацією «Краєзнавчо-культурне товариство «Д.І.Я» започатковано проведення Всеукраїнського проєкту «КОД Яворницького».

Метою проєкту є вшанування пам’яті видатного вченого, повернення постаті Дмитра Яворницького в сучасний культурний простір, відновлення історичної пам’яті в регіонах, пов’язаних з життям та діяльністю вченого, що постраждали від війни.

У межах проєкту з 1 липня по 15 серпня 2025 року проводиться літературно-краєзнавчий конкурс для дітей і молоді до 21 року у номінаціях:

Літературний твір

Малюнок/комікс

Відеоролик

Аудіо подкаст

Інтерактивний проєкт (гра, презентація тощо)

За його результатами буде видано першу книжку про Дмитра Яворницького, створену юними авторами.

Положення конкурсу та форма для подання робіт знаходяться на платформі творчої молоді «Успіх усупереч» за посиланням: https://uspikhusuperech.com.ua/konkurs-kod-yavoryntskoho/ideja-ta-polojennya/

Коли аромат лаванди огортає простір, а діти з ентузіазмом занурюються у творчість, народжуються справжні шедеври. Саме таким було заняття в Центрі культури і дозвілля з арттерапії, де “Ароматна палітра: лавандові шедеври” стала не просто назвою, а відображенням незабутнього досвіду.

Діти не просто малювали – вони створювали свої власні лавандові картини, вплітаючи в них не лише квіти, а й свої емоції, мрії та внутрішній світ. Кожна дитина мала можливість поекспериментувати з текстурою, кольором та формою, використовуючи природний матеріал – сушену лаванду. Це був процес, де дотик до квітки, її ніжний запах і візуальна краса стимулювали уяву та допомагали розслабитися.

Після створення своїх унікальних малюнків, діти з гордістю оформлювали їх у картини. Цей етап був не менш важливим, адже він надавав роботам завершеності та особливої цінності. Кожна дитяча робота перетворилася на маленький витвір мистецтва, що дихає спокоєм і красою.

Державний комітет телебачення і радіомовлення України розпочав прийом заявок на участь у конкурсі на здобуття премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського за 2025 рік у двох номінаціях:
– за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів;
– за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу.

Відповідно до вимог Положення про премію Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20 березня 2013 р. № 179 (зі змінами).

Заявка для участі у конкурсі подається до Держкомтелерадіо
 до 1 листопада 2025 року разом із супровідним листом, до якого додаються:

– клопотання про присудження Премії з короткою характеристикою твору й автора перекладу у паперовій та електронній формі;

– три примірники твору у друкованому вигляді та електронну версію твору;

– розширена анотація на твір у паперовій та електронній формі;

– копії відгуків у засобах масової інформації, рецензії (за наявності);

– копія паспорта та реєстраційного номера облікової картки платника податку згідно з Державним реєстром фізичних осіб – платників податків, крім фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний орган державної податкової служби і мають відмітку у паспорті.

Матеріали з поміткою «На здобуття премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського» надсилаються до Держкомтелерадіо за адресою: 01001, м.Київ, вул. Прорізна, 2 та дублюються на електронну адресу: avrakhova@comin.gov.ua.

В закладі ЗДО «Малятко» с. Петропавлівська Борщагівка відзначили 15 липня День Української Державності.
 
Цей день присвячений історичним витокам української державності та її наступності крізь віки. Цього дня ми згадуємо князя Володимира Великого, який запровадив християнство на Русі, що стало ключовим моментом у формуванні нашої культури та ідентичності. Це свято нагадує нам про багату історію України, про її боротьбу за незалежність, яка триває і в наші дні.
 Дякуємо мужнім воїнам, що боронять нашу землю від ворожої орди, захищаючи нашу державу і кожного з нас!

Слава Україні! Героям слава!

Держкомтелерадіо розпочав прийом заявок на участь у конкурсі на здобуття премії Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за літературно-мистецькі твори для дітей та юнацтва

Премія присуджується у чотирьох номінаціях:
літературні твори для дітей та юнацтва;
художнє оформлення книжок для дітей та юнацтва;
театральні вистави для дітей та юнацтва;
художні та анімаційні фільми для дітей та юнацтва.

На здобуття Премії до Держкомтелерадіо подаються:
клопотання про присудження Премії з короткою характеристикою твору та його автора у паперовій та електронній формі;
три примірники твору у друкованому вигляді та примірник твору в електронній формі;
розширену анотацію на твір у паперовій та електронній формі;
копії відгуків у засобах масової інформації, рецензії (за наявності);
художні, анімаційні фільми та відеозаписи театральних вистав в електронній формі;
копія паспорта (у разі висунення колективу – копія паспорта кожного члена колективу) та копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номера (у разі висунення колективу – копія довідки кожного члена колективу), крім фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний орган державної податкової служби і мають відмітку у паспорті.

Матеріали з поміткою «На здобуття щорічної премії Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за літературно-мистецькі твори для дітей та юнацтва» подавати  за адресою: 01001, м. Київ, вул. Прорізна, 2.  
Електронний пакет документів продублювати електронною поштою на адресу: svsk@comin.gov.ua.

Кінцевий термін подання заявки для участі в конкурсі – 1 листопада 2025 року.

З Положенням про Премію Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за літературно-мистецькі твори для дітей та юнацтва, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 14.01.2004 № 32 (зі змінами), можна ознайомитися за посиланням: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/32-2004-%D0%BF#Text

У серці столиці, біля пам’ятника  князю Володимиру,  відбувся урочистий захід до Дня Української Державності  — свята, що вшановує тисячолітню історію нашої державності, духовну спадщину та незламний дух українського народу.

У цьому символічному місці виступив колектив “Голос Вільних” Центру культури і дозвілля Борщагівської сільської ради, подарувавши присутнім глибоко патріотичні та емоційні вокальні номери. 

Виступ колективу став частиною культурної програми, організованої за  ініціативи голови громадського руху “Українська патріотична альтернатива” Віктора Горбача та голови ГО “ВО “Поступ жінок-мироносиць” Зої Ружин, за підтримки Спілки офіцерів України, ГО “ВО “Земляки Придніпров’я”, Нацональної Ради жінок України, учасників “Мистецького спецназу”.

Завдяки спільним зусиллям митців, діячів культури та щирих патріотів України, атмосфера заходу була пронизана глибоким змістом, гордістю за наше коріння та вірою в майбутнє.

Разом — ми сила, разом — ми нація, разом —  ми Україна! 

Управління освіти, культури, молоді та спорту повідомляє про інформаційну кампанію щодо вступу дітей та молоді з тимчасово окупованих територій України до закладів вищої освіти, розміщену за посиланням: https://linktr.ee/vstup_tot

У кінці червня представники КЗ ЗДО «Малятко» мали честь бути відзначеними на Всеукраїнському фестивалі короткометражного кіно «Україна. Родина. Людина». Організатором заходу стала Академія кіно та нових медіа за сприяння Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв, Національної спілки кінематографістів України за участі Товариства «Спільна перемога продакшн». Учасники фестивалю мали можливість через короткометражне кіно виявити важливі соціальні та культурні аспекти, що ведуть до побудови гармонійного і змістовного світу, сповненого позитивних сенсів буття. Колектив ЗДО «Малятко» представив відео роботу, що розкриває тему збереження і популяризації національних пам`яток та сприяє формуванню засад національної ідентичності українських родин в умовах російсько-української війни. У межах фестивалю відбулися покази короткометражних фільмів. Журі заходу – Олесь Санін, Павло Тупік, Роман Барабаш, Сергій Клєпіца, Оксана Кукоба не залишили без уваги роботу, яку створили учасники освітнього процесу Петропавлівсько-Борщагівський заклад дошкільної освіти «Малятко».
Пластиліновий мультфільм «Без минулого немає майбутнього» став найкращим у номінації «Аматори» та був презентований у Будинку кіно в Києві. Радіємо, що роботу, в яку вкладено душу, побачили далеко за межами закладу, адже все, що йде від серця доходить до інших сердець. Дякуємо Академії кіно та нових медіа за популяризацію українського духу та збереження загальнолюдських цінностей, слова подяки почесному раднику Посольства В`єтнаму в Україні, члену Правління Українського Фонду культури, професору Андрію Андрійовичу Горчакову; Високоповажному пану Аріфу Мухаммеду Бесалама – Надзвичайному і Повноважному Послу Республіки Індонезія; пану Тареку Аділ Казему – Тимчасово повіреному у справах, Повноважному міністру Республіки Ірак, Фаріду Бабаєву – раднику Надзвичайного посла Азербайджанської Республіки; Аднану Джовад Аль-Кадіму – голові Іракського Дому в Україні; Лілії Шевченко – Голові Правління Всеукраїнської громадської організації «Територія жінок»; ректорам закладів вищої освіти, керівникам всеукраїнських та міжнародних організацій, у тому числі Товариству «Знання» України та українському письменнику, драматургу, театрознавцю – Василю Васильовичу Неволову. Разом до перемоги!

У Петропавлівсько-Борщагівському закладі дошкільної освіти «Малятко»  відбувся дивовижний Тиждень Краси, який подарував дітям море позитиву та яскравих емоцій!

День зачісок — кожна дитинка була неперевершеною: яскраві, стильні та гарні зачіски прикрасили голівки малюків.

День макіяжу — аквагрим і дитячий макіяж ніжно підкреслили красу кожного учасника.

День татуювань — тимчасові тату доповнили образи та додали гарного настрою.

День показу мод — фінальний акорд свята: дефіле у вбранні з природних матеріалів та проходження по червоній доріжці! Кожен день був особливим і допоміг дітям розкрити свою індивідуальність та творчість у дружній атмосфері.