Літо — це час для відпочинку, нових знайомств та відновлення сил. Цьогоріч завдяки зусиллям Управління освіти, культури, молоді та спорту, Служби у справах дітей Борщагівської сільської ради вдалося організувати масштабну оздоровчу кампанію: 480 дітей Борщагівської територіальної громади провели незабутні зміни відпочинку та оздоровлення у дитячому таборі «Артек-Прикарпаття», що розташований у курортному місті Трускавець.

Програма відпочинку була розроблена так, щоб кожен день поєднував у собі пізнавальні екскурсії, творчі майстер-класи та активний спорт.

Як це було: головні напрямки відпочинку

Оздоровлення та екологія. Трускавець зустрів дітей чистим карпатським повітрям та парковими зонами курорту.

Творчість та розвиток. Протягом чотирьох змін в «Артек-Прикарпаття» працювали десятки гуртків. Діти вивчали акторську майстерність, займалися ліпленням, малюванням, сучасними танцями та робототехнікою.

Спорт та квести. На території табору проходили спортивні заняття, конкурси та захопливі квести. Кожен загін зміг проявити командний дух і витривалість.

Патріотичне виховання. Особливу увагу вихователі приділили національним традиціям. Проводилися вечори української пісні, тематичні лінійки, історичні вікторини та благодійні ярмарки на підтримку захисників України.

Безпека та комфорт понад усе

Управління освіти, культури, молоді та спорту ретельно контролювало всі етапи організації поїздки. Особлива увага приділялася безпековим питанням:

табір забезпечений надійним та облаштованим укриттям на випадок повітряних тривог;

проживання організували у комфортних номерах із сучасними зручностями;

діти отримували повноцінне, збалансоване п’ятиразове харчування, багате на вітаміни та сезонні фрукти;

цілодобовий супровід досвідчених педагогів, супроводжуючого представника Борщагівської сільської ради та медичного персоналу закладу гарантував повний контроль і безпеку кожного вихованця.

Підсумки та вдячність

Відпочинок 480 дітей громади став можливим завдяки фінансуванню Борщагівської сільської ради, злагодженій роботі команди управління освіти, культури, молоді та спорту та зусиллям адміністрації табору «Артек-Прикарпаття». Окрему та глибоку вдячність висловлюємо батькам наших вихованців за їхню довіру, активну співпрацю, підтримку та чітку координацію під час підготовки до поїздки. Повертаючись додому, діти привезли з собою не лише сувеніри виготовлені власними руками, а й міцне здоров’я, нових друзів та безліч яскравих спогадів, які зігріватимуть їх протягом усього навчального року.

У День незалежності України в Києві відбувся 6-й щорічний Саміт перших леді та джентльменів, ініційований першою леді України Оленою Зеленською. Цьогоріч захід об’єднав міжнародних гостей, українських ветеранів, митців та представників громад із регіонів, які щодня живуть в умовах війни.

Головною темою Саміту стало «Знайдення стабільності в часи невизначеності» — про силу, стійкість і здатність зберігати опору навіть у найскладніші часи.

Гідно представили Борщагівську громаду на урочистостях дівчата гуртка «Пектораль» Центру національно-патріотичного виховання ОЗО «Софіївсько-Борщагівський ліцей».

Юні учасниці продемонстрували вишукані українські образи, створені керівницею Центру, дизайнеркою Вікторією Куліш. Стилізовані костюми вкотре довели, наскільки сучасною, глибокою та неповторною може бути українська культура.

Краса, традиції та любов до України — саме те, що об’єднує і надихає. Пишаємося талановитими представницями нашої громади, які своєю творчістю розповідають світові про Україну — сильну, красиву та незламну!

Напередодні нового навчального року Борщагівська громада продовжує оновлювати автопарк закладів освіти. Ще один новий шкільний автобус отримав Опорний заклад освіти «Софіївсько-Борщагівський ліцей».

Транспорт придбано за співфінансування обласного та місцевого бюджетів. Автобус буде використовуватись для організації перевезення учнів до ліцею та у зворотному напрямку.

Це вже другий новий шкільний автобус, отриманий Борщагівською громадою протягом серпня. Раніше новий транспорт було передано Чайківській гімназії.

Оновлення шкільного транспорту є частиною підготовки закладів освіти громади до нового навчального року. Два нові автобуси підсилять спроможність закладів у організації перевезення здобувачів освіти.

У закладі дошкільної освіти «Малятко» до Дня незалежності України було проведено музичну розвагу. Дітей розважали піснями, конкурсами та запальними танцями. Обов’язковим атрибутом заходу було обрано жовто-блакитні прапорці та квіти. Гімн України налаштував дітей та дорослих на урочисту атмосферу, а веселі розваги додали настрою. Також заклад взяв участь у флеш-мобі від Державної служби України у справах дітей «Діти незалежної України», у межах якого діти висловили думки, що для них означають незалежність, свобода та майбутнє України.

Бажаємо нашій Батьківщині миру та процвітання!

З нагоди Дня Незалежності України Державна служба України у справах дітей започатковує флешмоб «Діти незалежної України».

Мета флешмобу − надати дітям можливість висловити власне бачення незалежності, свободи та майбутнього України.

До участі запрошуються діти різного віку та з різним життєвим досвідом.

Щоб долучитися до флешмобу, необхідно записати коротке відео, у якому дитина продовжить фразу: «Для мене незалежність – це…»

Відео пропонується оприлюднити на сторінках соціальних мереж закладу освіти, додавши хештег: #ДітиНезалежноїУкраїни та позначивши офіційну сторінку Державної служби України у справах дітей.

Важливо: участь дитини у флешмобі є добровільною та здійснюється за згодою її батьків або інших законних представників.

Під час створення та оприлюднення відео необхідно дотримуватися прав, гідності та безпеки дитини, не розголошувати персональні дані, інформацію про правовий статус чи інші відомості, які можуть порушити її права та законні інтереси.

Долучаймося та разом покажімо, якою бачать незалежну Україну її діти!

У період з 17 по 21 серпня 2026 року у КЗ «Петропавлівсько-Борщагівський ЗДО «Щасливий» проведено тематичний тиждень, присвячений Дню Державного Прапора України та Дню Незалежності України.

Протягом тижня з дітьми проводилися тематичні бесіди та пізнавальні заняття про Україну, її державні символи, природу, культуру та традиції. Вихованці розглядали тематичні ілюстрації, слухали українські пісні, вивчали вірші, брали участь у народних та рухливих іграх.

Особливу увагу було приділено творчій діяльності. Діти виготовляли аплікації українського прапора, створювали квіти, віночки та інші тематичні композиції. Дитячі роботи було представлено на виставці «Ми — діти України».

Завершився тематичний тиждень розвагою «Україна — наша Батьківщина», під час якої діти співали українські пісні, розповідали вірші, відгадували загадки, грали в ігри та виконували руханки. Це подарувало нашим вихованцям гарний настрій, багато щирих усмішок і радісних емоцій, а головне — відчуття гордості за свою рідну Україну!

Проведені заходи сприяли розширенню знань дітей про Україну, формуванню почуття любові до рідного краю, поваги до державних символів, української культури та традицій.

Команда дівчат КЗ ДЮСШ «Борщагівець»-1 виборола золото Чемпіонату України з пляжного гандболу серед юнаків та дівчат 2012–2013 років народження, продемонструвавши силу, характер і справжній командний дух.

Упродовж 15–19 серпня в Ужгороді на піщаному майданчику вирували емоції, точилася напружена боротьба, а юні спортсмени з різних регіонів України змагалися за найвищі нагороди чемпіонату.

Наші дівчата провели турнір впевнено та яскраво і в підсумку піднялися на найвищу сходинку п’єдесталу.

 КЗ ДЮСШ «Борщагівець»-1 — чемпіонки України!

Та на цьому приємні новини не закінчуються. Дві вихованки команди отримали й особисті відзнаки: Злата Кіріченко стала кращим воротарем турніру, а Поліна Прядко — кращим захисником.

Гідно виступила і команда КЗ ДЮСШ «Борщагівець»-2, яка посіла 9 місце серед дівчат.

Свою боротьбу на чемпіонаті вели й юнаки КЗ ДЮСШ «Борщагівець». Вони завершили змагання на 5 місці, також достойно представивши спортивну школу та Борщагівську громаду.

За кожною перемогою — години тренувань, наполеглива щоденна праця, підтримка батьків та професійна робота тренерів Євгена Рачка та В’ячеслава Пилипенка.

Щирі вітання нашим чемпіонкам, юнакам, тренерам, батькам та всій команді КЗ ДЮСШ «Борщагівець»!

Це не просто медалі — це результат характеру, командної роботи та віри у перемогу. І це ще одна велика спортивна перемога Борщагівської громади!

Новий 2026/2027 навчальний рік для Борщагівської громади розпочався з визначної події на загальнодержавному рівні. Учителька початкових класів Опорного закладу освіти «Софіївсько-Борщагівський ліцей» Тетяна Назарчук мала високу честь та відповідальність представляти нашу громаду на головній освітянській конференції країни — «Серпнева–2026», організованій Міністерством освіти і науки України.

Цьогорічний форум проходив під промовистим гаслом «Освіта — справа кожного». Головний меседж заходу підкреслив ключову роль педагогів-практиків у реформуванні системи: голос кожного вчителя, який щодня працює з дітьми в класах, є вагомим та визначальним для майбутнього української школи.

Участь у масштабному заході дозволила отримати потужний багаж практичних знань, які допоможуть тримати руку на пульсі найсучасніших змін в освіті. Серед головних напрямків, які активно впроваджуватимуться в освітній процес нашої громади:

Турбота про ментальне здоров’я. Ознайомлення з передовими психологічними практиками для підтримки емоційного стану учнів, створення безпечного та комфортного середовища під час уроків.

Надолуження освітніх втрат. Опанування дієвих цифрових інструментів та адаптивних методик, які допоможуть ефективно компенсувати прогалини в знаннях дітей.

Розвиток Нової української школи (НУШ). Вивчення новітніх методик викладання та систем оцінювання для початкової ланки.

Інтеграція штучного інтелекту. Особисте тестування в експозоні сучасних дидактичних матеріалів та ШІ-технологій, які здатні зробити уроки максимально інтерактивними та цікавими для нового покоління.

Управління освіти висловлює щиру вдячність адміністрації та колективу ОЗО «Софіївсько-Борщагівський ліцей» за всебічну підтримку талановитих педагогів та сприяння їхньому професійному розвитку. Завдяки такій синергії Борщагівська громада впевнено крокує в новий навчальний рік, демонструючи готовність до викликів та інновацій.

Уперед до нових звершень із натхненням та вірою у спільний успіх!

Міністерство культури України рекомендує для використання в роботі матеріали до відзначення 35-ї річниці незалежності України, підготовлені Офісом Президента України.

Матеріали можна завантажити за посиланням:

https://drive.google.com/drive/folders/1TBK-WytaltUiS_N7AfRaP0F2te_qDfu8

«Твоя пісня.
Твій голос.
Твоя Україна.»

До Дня Державного Прапора України та Дня Незалежності України сільська бібліотека-філія с.Петропавлівська Борщагівка запрошує жителів громади долучитися до сучасного інтерактиву «Плейлист Незалежності».

У кожного своя Україна. І, можливо, є пісня, яка найкраще передає саме Ваше відчуття України — її силу, свободу, красу, пам’ять, мрії та майбутнє.

Що потрібно зробити?

Завітайте до бібліотеки з 18 по 25 серпня, оберіть стікер і напишіть на ньому назву української пісні, яка асоціюється у Вас з Україною. Прикріпіть свій вибір до дошки «Як звучить моя Україна?»

А далі — найцікавіше! За вподобаннями читачів буде створено спільний «Плейлист Незалежності» на Spotify та YouTube.

Це буде музична добірка, створена не бібліотекарами, а самими жителями Борщагівської громади.

Приєднуйтеся та створюйте музичний портрет України!

18–25 серпня
вул. Шкільна, 27А, с. Петропавлівська Борщагівка

Вівторок–субота: 10:00–18:00
Творімо нашу історію разом — і нехай вона звучить українською!

Працівники Центру культури і дозвілля Борщагівської сільської ради та Центру дитячої та юнацької творчості «Апельсин Плюс» провели яскравий і драйвовий арт-батл «Майбутнє громади починається з нас» з нагоди відзначення Дня молоді.

На учасників чекали захопливі випробування: творчі конкурси, танцювальні батли, пісенні змагання, а також позитивні емоції, командна робота й чудовий настрій!
Кожен мав можливість проявити свої таланти, продемонструвати креативність, підтримати команду та відчути справжній дух молодіжного свята.
Захід став чудовою нагодою не лише позмагатися, а й поспілкуватися, зарядитися позитивом та ще раз переконатися, як багато талановитих, активних і небайдужих людей працює у наших закладах.
Молодість — це передусім енергія, ідеї, креативність, сміливість творити й бажання змінювати світ навколо себе!

Війна створює значне емоційне навантаження на дітей. Повітряні тривоги, небезпека, вимушені переїзди, розлука з близькими та постійний потік тривожних новин можуть викликати страх, стрес і відчуття невпевненості.

З метою інформаційної підтримки батьків та дітей Управління освіти, культури, молоді та спорту Борщагівської сільської ради поширює інформаційні матеріали ДОДГО «Правозахисна спілка «Допоможемо дітям», які містять практичні рекомендації щодо підтримки дітей, які переживають страх, тривогу та стрес, пов’язані з війною.

У пам’ятці зібрано прості та практичні рекомендації для батьків: як говорити з дитиною про її страхи, допомогти їй відчути безпеку, зберегти звичний режим життя, зменшити вплив тривожних новин та вчасно розпізнати ситуації, коли необхідна допомога фахівця.

Найважливіше для дитини у складний час — знати, що поруч є дорослий, який вислухає, підтримає та допоможе.

Будьте поруч. Слухайте. Підтримуйте.

З інформаційними матеріалами Правозахисної спілки «Допоможемо дітям» можна ознайомитись за посиланням: https://www.facebook.com/share/p/19UGuWUR42/

Цього серпня діти та підлітки мають можливість долучитися до Дитячого мультиспортивного фестивалю «акТИвні» — фізкультурно-оздоровчого заходу, спрямованого на популяризацію спорту, активного способу життя та залучення дітей до регулярної рухової активності.

Фестиваль проводиться Державною установою «Всеукраїнський центр фізичного здоров’я населення «Агенція учнівського, студентського та масового спорту України»» за сприяння Міністерства молоді та спорту України. Його учасниками можуть стати всі охочі діти віком до 17 років, незалежно від рівня фізичної підготовки.

На учасників чекають активності одразу з чотирьох видів спорту:

 доджбол
 флорбол
 регбі-5
 панна футбол.

Програма фестивалю розрахована на два дні та поєднує спортивні ігри, руханки, фан-ігри, спілкування та підведення підсумків.

 Де відбудуться заходи у Київській області?

У серпні фестиваль пройде на двох локаціях Київського регіону:

15–16 серпня
 с. Савинці, вул. Шкільна, 1
Рокитянська сільська територіальна громада

29–30 серпня
 с. Тарасівка, вул. Соборна, 3
Узинська міська територіальна громада.

 Як долучитися?

Увага! Реєстрація учасників є обов’язковою.

Умовою участі у фестивалі є встановлення мобільного застосунку «Активні парки» та реєстрація в ньому. Організатори рекомендують зробити це завчасно.

Під час реєстрації необхідно обрати Київський регіон та заповнити дані дитини й одного з батьків, контактну інформацію та передбачені формою поля.

 Зареєструватися для участі у фестивалі:
«Активні парки» — реєстрація на табори 2026

Застосунок «Активні парки» можна завантажити в App Store або Google Play.

Фестиваль — це можливість для дітей провести час активно, спробувати себе в різних видах спорту, позмагатися, поспілкуватися та отримати новий спортивний досвід.

Долучаймося до «акТИвних» — рухаємося, граємо, розвиваємося та відкриваємо нові спортивні можливості!

Юні гандболістки КЗ ДЮСШ «Борщагівець» зробили важливий крок у своїй спортивній історії — вперше взяли участь у Чемпіонаті України з пляжного гандболу та повернулися додому не лише з цінним досвідом, а й із престижною індивідуальною нагородою.

У Кропивницькому відбувся Чемпіонат України з пляжного гандболу серед спортсменок 2013–2014 років народження. У змаганнях взяли участь команди КЗ ДЮСШ «Борщагівець», «Стрімкий м’яч» (Київ), Знам’янки, Харкова та Зінькова.

Для команди «Борщагівця» це був перший чемпіонат України в такому складі. За підсумками змагань дівчата посіли 4-те місце, здобувши одну перемогу.

Та за цією цифрою — значно більше: характер, наполегливість і бажання боротися до кінця. У кожній грі спортсменки демонстрували командну взаємодію, спортивний характер та прагнення до перемоги, боролися за кожен м’яч і не втрачали настрою навіть у складні моменти.

Цей чемпіонат став для дівчат чудовою можливістю перевірити свої сили на всеукраїнському рівні, відчути атмосферу серйозних змагань та отримати цінний досвід, який допоможе їм розвиватися й ставати сильнішими.

 Найкращий воротар Чемпіонату України — Вікторія Пурик!

Особливо приємно відзначити індивідуальне досягнення Вікторії Пурик, яку за підсумками чемпіонату визнано кращим воротарем Чемпіонату України!

Воротар — це позиція, яка вимагає швидкої реакції, технічної майстерності, холоднокровності та великої відповідальності. Вікторія продемонструвала всі ці якості та заслужено отримала визнання на всеукраїнському рівні.

Щиро вітаємо Вікторію з почесною нагородою! Її успіх — результат наполегливої роботи, впевненості у власних силах та підтримки всієї команди.

 Попереду — нові перемоги!

Дякуємо нашим спортсменкам за боротьбу, командний дух і прагнення до перемоги, а тренерам — за професійну підготовку, підтримку та віру в кожну спортсменку.

Попереду — нові виклики, яскраві матчі, сильні суперниці та багато можливостей для розвитку.

Нехай цей перший чемпіонат стане початком великого спортивного шляху, на якому буде ще багато яскравих моментів, командних емоцій і перемог!

Вперед — до нових спортивних вершин!

Літо – це чудова пора для нових вражень, активного відпочинку та позитивних емоцій. Саме тому в КУ»Інклюзивно-ресурсний центр Борщагівської сільської ради Бучанського району» спільно з Центром культури і дозвілля Борщагівської громади, було проведено тематичний захід «Гавайська вечірка», який подарував дітям атмосферу сонця, тепла та гарного настрою.

Літні розваги – це не лише цікаве дозвілля, а й важлива складова корекційно-розвиткової роботи, що допомагає дітям навчатися через гру, спілкування та спільну творчість.

Учасники із захопленням долучилися до рухливих ігор, веселих конкурсів, творчих майстер-класів і тематичних завдань. Такі заходи сприяють розвитку комунікативних навичок, творчих здібностей, соціальної взаємодії, а також створюють сприятливі умови для емоційного благополуччя дітей.

Атмосфера свята сприяла розвитку ініціативності, взаємопідтримки, позитивної комунікації та гарного настрою.

Дякуємо учасникам за активність, щирі посмішки та позитивні емоції! Бажаємо яскравого, безпечного та незабутнього літа!

У Петропавлівсько-Борщагівському закладі дошкільної освіти «Малятко» провели тематичний день, присвячений Дню будівельника. Вихованці закладу на один день перетворилися на справжніх архітекторів, інженерів та майстрів, поринувши у захопливий світ конструювання.

Малеча продемонструвала вражаючу винахідливість та креативність. Під час практичної діяльності вихованці створювали різноманітні об’єкти:

• Сучасні житлові будинки та висотні крани.
• Місткі гаражі для іграшкових автомобілів.
• Затишні будиночки для свійських і диких тварин.
• Фантастичні оселі для доісторичних динозаврів.

Тематичні заняття з конструювання мають важливе значення для загального розвитку дошкільнят. Під час гри педагоги успішно вирішували низку програмових завдань. Зокрема, активна робота з будівельним матеріалом сприяла розвитку:

• Творчої уяви та просторового мислення.
• Дрібної моторики рук і координації рухів.
• Фантазії та логіки.
• Навичок командної взаємодії та вміння працювати у колективі.

Завдяки таким заходам дошкільнята не лише здобувають перші уявлення про різноманітний світ професій, а й навчаються взаємодопомозі, комунікації та втіленню власних ідей у реальні проєкти.

Іноді достатньо маленького камінчика, щоб розповісти цілу історію.

На літньому арттерапевтичному занятті діти із гуртка «Промінчики» Центру культури і дозвілля перетворювали звичайні камінці на маленькі спогади про літо.

За допомогою фарби кожен передавав свій настрій, мрії, емоції та асоціації. Для когось літо — це сонце, море й подорожі, для когось — квіти, улюблені ігри, морозиво чи обійми рідних.

В арттерапії колір допомагає виразити те, що не завжди можна сказати словами. Яскраві відтінки розповідають про радість і натхнення, теплі — про затишок і безпеку, а кожен створений малюнок стає відображенням внутрішнього світу дитини.

Заняття подарувало багато щирих усмішок, творчості, спокою та позитивних емоцій. А приємним завершенням став маленький сюрприз — кожна дитина отримала свою кумедну 3D-ящірку, яка миттєво стала новою подружкою або другом і ще одним теплим спогадом про цей літній день.